YOU SAID:

Have yourself a merry little Christmas Let your heart be light From now on our troubles will be out of sight

INTO JAPANESE

自分がある、陽気なほとんどクリスマスあなたの心光ビーさあ今から私たちの悩みが見えなくなります

BACK INTO ENGLISH

Hilarious most my Christmas let your heart light come on our troubles disappear from now

INTO JAPANESE

陽気なほとんどクリスマス聞かせて私たちの悩みに来るあなたの心光今から姿を消す

BACK INTO ENGLISH

Merry little Christmas let us worries disappear come your heart light now

INTO JAPANESE

Let 私たちの心配が消えるメリーリトル クリスマス来て今あなたの心の光

BACK INTO ENGLISH

Let disappear our merry little Christmas to come right now your heart of light

INTO JAPANESE

私たちメリー消えることができます来て今あなたの心の光の小さなクリスマス