YOU SAID:

Have you tried turning it off and on again

INTO JAPANESE

オフにし、再びそれを回すことを試みた

BACK INTO ENGLISH

Tried to turn off and then turn it again

INTO JAPANESE

オフにし、再度電源を入れしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Off and then turn them on again attempted.

INTO JAPANESE

オフし、再びオンにしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Off, and once again attempted to turn.

INTO JAPANESE

Off にし、再びオンにしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Off and again attempted to turn.

INTO JAPANESE

オフにして再度オンにしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Turn off and try to turn on again.

INTO JAPANESE

切り、再びオンにしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Off and back on and try to.

INTO JAPANESE

オフに戻るし、ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Back off, and let.

INTO JAPANESE

、オフに戻るし、しましょう。

BACK INTO ENGLISH

, To back off and let the.

INTO JAPANESE

、オフにバックアップし、.

BACK INTO ENGLISH

And then back off.

INTO JAPANESE

再度オフ。

BACK INTO ENGLISH

Back off.

INTO JAPANESE

おせっかいはやめて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Please nosy quit.

INTO JAPANESE

くださいせんさく好きな終了します。

BACK INTO ENGLISH

Try prying the ends.

INTO JAPANESE

両端をのぞき見してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try peep at both ends.

INTO JAPANESE

両端をのぞき見してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try peep at both ends.