YOU SAID:

have you tried to listen to?

INTO JAPANESE

耳を傾けるしてみましたか。

BACK INTO ENGLISH

To listen you tried.

INTO JAPANESE

あなたの耳を傾けることを試みた。

BACK INTO ENGLISH

You tried to listen to you.

INTO JAPANESE

あなたに耳を傾けるしようとすると。

BACK INTO ENGLISH

To listen to you and try to.

INTO JAPANESE

しようとするに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

And try to listen.

INTO JAPANESE

聞いてみると。

BACK INTO ENGLISH

I asked.

INTO JAPANESE

と聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I asked.