YOU SAID:

Have you tried some bizonyara elítélte John Antirapprochementaltarilociousness Wilson, reprehensible anti-reconciliation selfishness, or reprehensible anti-reconciliation egoism, Marin-sama?

INTO JAPANESE

マリン様、あなたは、ジョン・ウィルソンの奇妙なエリート的反和解的利己主義、あるいは非難されるべき反和解的利己主義、あるいは非難されるべき反和解的利己主義を試したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Marin, have you tried John Wilson's strange elitist anti-reconciliation egoism, or reprehensible anti-reconciliation egoism, or reprehensible anti-reconciliation egoism?

INTO JAPANESE

マリンさん、ジョン・ウィルソンの奇妙なエリート主義的な反和解的利己主義、あるいは非難されるべき反和解的利己主義、あるいは非難されるべき反和解的利己主義を試したことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Marin, have you tried John Wilson's weirdly elitist anti-reconciliation egoism, or reprehensible anti-reconciliation egoism, or reprehensible anti-reconciliation egoism?

INTO JAPANESE

マリン、ジョン・ウィルソンの奇妙なエリート主義的な反和解的利己主義、あるいは非難されるべき反和解的利己主義、あるいは非難されるべき反和解的利己主義を試したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Marin, have you tried John Wilson's weirdly elitist anti-reconciliation egoism, or reprehensible anti-reconciliation egoism, or reprehensible anti-reconciliation egoism?