YOU SAID:

Have you tried all five of Friday's fried feasts?

INTO JAPANESE

5 つの金曜日の揚げお祭りのすべてを試してみました?

BACK INTO ENGLISH

Tried the Friday five fried Festival of everything?

INTO JAPANESE

すべてのお祭りを揚げ 5 金曜日を試してみましたか。

BACK INTO ENGLISH

Fried all the festivals, tried the Friday 5.

INTO JAPANESE

揚げすべてのお祭りは、金曜日 5 を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Deep fried and all the festive Friday tried 5.

INTO JAPANESE

すべてのお祝い金を試みた 5、から揚げ。

BACK INTO ENGLISH

5 tried to celebrate all of the fried chicken.

INTO JAPANESE

5 は、フライド チキンのすべてを祝うためにしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

We try to celebrate all of the fried chicken is 5.

INTO JAPANESE

我々 は祝うすべての揚げしようとするチキンは 5。

BACK INTO ENGLISH

We celebrate all the fried chicken to try is 5.

INTO JAPANESE

私たちはすべてを祝うしようフライド チキンは 5。

BACK INTO ENGLISH

And as we celebrate all the fried chicken is 5.

INTO JAPANESE

私たちを祝うすべてのフライド チキンは 5 です。

BACK INTO ENGLISH

We celebrate all the fried chicken is 5.

INTO JAPANESE

私たちはすべてを祝うフライド チキンは 5。

BACK INTO ENGLISH

Us celebrates all that fried chicken is 5.

INTO JAPANESE

私たちはすべてがフライド チキンは 5 を迎えます。

BACK INTO ENGLISH

We are all fried chicken marks 5.

INTO JAPANESE

我々 は、すべてのフライド チキン マーク 5 です。

BACK INTO ENGLISH

We are all fried chicken marks 5.