YOU SAID:

Have you the ink of my grandmother and the shoebrush of my cousin and the umbrella of my aunt's HUSBAND in your desk?"

INTO JAPANESE

祖母のインクといとこの靴ブラシ、そして叔母の夫の傘を机に置いてありませんか？」

BACK INTO ENGLISH

Have you put your grandmother's ink, your cousin's shoe brush, and your aunt's husband's umbrella on your desk? "

INTO JAPANESE

祖母のインク、いとこの靴のブラシ、そして叔母の夫の傘を机の上に置いたことがありますか？ 「」

BACK INTO ENGLISH

Have you ever put your grandmother's ink, your cousin's shoe brush, and your aunt's husband's umbrella on your desk? ""

INTO JAPANESE

祖母のインク、いとこの靴のブラシ、叔母の夫の傘を机の上に置いたことはありますか？ 「」

BACK INTO ENGLISH

Have you ever put your grandmother's ink, your cousin's shoe brush, or your aunt's husband's umbrella on your desk? ""

INTO JAPANESE

祖母のインク、いとこの靴のブラシ、または叔母の夫の傘を机の上に置いたことがありますか。 「」

BACK INTO ENGLISH

Have you ever put your grandmother's ink, your cousin's shoe brush, or your aunt's husband's umbrella on your desk? ""