YOU SAID:

Have you some time for me, then I'll sing a song for you about 99 balloons on their way to the horizon.

INTO JAPANESE

時間がある、私にとっては、私は地平線に向かう途中に約 99 の風船あなたのための歌を歌うだろうし、

BACK INTO ENGLISH

On the way to me, I head to the horizon time approximately 99 balloons would sing a song for you

INTO JAPANESE

私に行く途中、私の地平線時間約 99 の風船に頭はあなたのため歌を歌うだろう

BACK INTO ENGLISH

On the way to my time horizon I will sing a song for you is the head approximately 99 balloons

INTO JAPANESE

私の時間の地平線に途中で歌う曲をあなたが頭約 99 の風船

BACK INTO ENGLISH

Songs in the middle of my time horizon, you head about 99 balloons

INTO JAPANESE

私の期間の途中で曲頭約 99 の風船

BACK INTO ENGLISH

In the middle of my head songs about 99 balloons

INTO JAPANESE

99 の風船についての私の頭の曲の途中で

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the song 99 balloons in my head

INTO JAPANESE

私の頭の歌 99 の風船の中に

BACK INTO ENGLISH

In a balloon in my head songs 99

INTO JAPANESE

私の頭の歌 99 のバルーンに

BACK INTO ENGLISH

In my head song 99 balloons

INTO JAPANESE

私の頭の歌 99 の風船で

BACK INTO ENGLISH

In my head song 99 balloons