YOU SAID:

have you seen this bird? its diet is of figs and arthropods. courting, it spins around like a black hat, i’m really looking for a personal effect i hid beneath an irritable swan

INTO JAPANESE

この鳥を見たことがありますか？その食事はイチジクと節足動物です。求愛、それは黒い帽子のように回転します、私は本当にイライラする白鳥の下に隠した私物を探しています

BACK INTO ENGLISH

Have you seen this bird? The diet is figs and arthropods. Courtship, it spins like a black hat, I'm looking for personal belongings hidden under a really frustrating swan

INTO JAPANESE

この鳥を見たことがありますか？食事はイチジクと節足動物です。求愛、それは黒い帽子のように回転します、私は本当にイライラする白鳥の下に隠された私物を探しています

BACK INTO ENGLISH

Have you seen this bird? The diet is figs and arthropods. Courtship, it spins like a black hat, I'm looking for personal belongings hidden under a really frustrating swan