YOU SAID:

Have you seen the river? Have you seen where it flows? Rushing over stones. Through a forest tall and sound. Have you seen the ocean? Have you felt it’s roar? An endless blue expanse. With white foamy waves. Have you seen the forest? Have you walked it’s path? Trees as tall as a house. A path longer than time. Have you seen the mountains? Have you climbed it’s cliffs? Cliffs steep and high. Clouds high above.

INTO JAPANESE

あなたは川を見たことがありますか？あなたはそれが流れる場所を見たことがありますか？石の上を突進する。背の高い森林を通って。あなたは海を見たことがありますか？あなたは轟音だと感じましたか？無限の青い広がり。白い泡のある波。あなたは森を見たことがありますか？それはあなたの道を歩いたことがありますか？木は家のように高い。時間よりも長いパス。あなたは山を見たことがありますか？持ってる

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a river? Have you seen a place where it flows? Rush on the stone. Through the tall forest. Have you ever seen the ocean? Did you feel that it was roaring? Infinite blue spread. Waves with white bubbles. You set the forest

INTO JAPANESE

川を見たことがあるかそれが流れる場所を見たか。石の上を急ぐ。背の高い森。海を見たことがあるかそれがとどろいていたと感じましたか。無限の青の普及。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

If he had seen or may have seen the river where it flows. In a hurry on the stone. Tall forest. Have you looked at the sea, it rang with feel? The spread of endless blue. White foam and wave. Sets the forest.

INTO JAPANESE

彼は見ていたか、それが流れる川を見たことがあります。石の上に急いで。背の高い森。海を見たことがある、それが鳴った感じですか。無限の青の広がり。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

What he had seen, saw the river flowing through it. On the stone in a hurry. Tall forest. Have you seen sea, it sounded like? Endless blue expanse. White foam and wave. Sets the forest.

INTO JAPANESE

それを流れる川を見た彼が見ていたものは。急いで石。背の高い森。海、それはのような音を見たか。無限の青空。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

What was he saw a river flowing through it? Rush rocks. Tall forest. Sea, it's like sound I saw. Endless blue sky. White foam and wave. Sets the forest.

INTO JAPANESE

何だったそれを流れる川を見たか?ラッシュを揺する。背の高い森。海、それは音を見たようです。無限の青い空。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

River it was what you saw? rush to rock. Tall forest. The sea, as it saw the sound. Endless blue sky. White foam and wave. Sets the forest.

INTO JAPANESE

川だった何を見たか。岩に殺到します。背の高い森。海、それは音を見た。無限の青い空。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Was what you saw? Rush rocks. Tall forest. The sea, it saw the sound. Endless blue sky. White foam and wave. Sets the forest.

INTO JAPANESE

あなたが見たものは?ラッシュを揺する。背の高い森。海、それは音を見た。無限の青い空。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

What you have seen? rush to rock. Tall forest. The sea, it saw the sound. Endless blue sky. White foam and wave. Sets the forest.

INTO JAPANESE

何を見ているか。岩に殺到します。背の高い森。海、それは音を見た。無限の青い空。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Looking at what you do. Rush rocks. Tall forest. The sea, it saw the sound. Endless blue sky. White foam and wave. Sets the forest.

INTO JAPANESE

何かを見ています。ラッシュを揺する。背の高い森。海、それは音を見た。無限の青い空。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Looking at something. Rush rocks. Tall forest. The sea, it saw the sound. Endless blue sky. White foam and wave. Sets the forest.

INTO JAPANESE

何かを見ています。ラッシュを揺する。背の高い森。海、それは音を見た。無限の青い空。白い泡と波。フォレストを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Looking at something. Rush rocks. Tall forest. The sea, it saw the sound. Endless blue sky. White foam and wave. Sets the forest.