YOU SAID:

Have you seen the marvelous bread fish, swimming in the ocean waters, tell me have you seen the marvelous bread fish!

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいパンを海の水で泳いでいる魚、素晴らしいパン魚を見ているを教えて見ている!

BACK INTO ENGLISH

you are looking great bread swimming in the waters of the sea and great pan fish, looking at me!

INTO JAPANESE

あなたは私を見て海の偉大なパンの魚、海に泳ぎに素晴らしいパンを探している!

BACK INTO ENGLISH

you looked at me, looking for a great pan ocean fish, sea to swim in great bread!

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいパン海の魚、偉大なパンで泳ぐ海を探して、私を見て!

BACK INTO ENGLISH

you are looking for a great bread, great pan ocean fish swim in the sea, look at me!

INTO JAPANESE

偉大なパンを捜している、素晴らしいパン海の魚が海で泳ぐ、見て私を!

BACK INTO ENGLISH

looking for great bread, great pan ocean fish swim in the ocean, look at me!

INTO JAPANESE

大きなパンを探して、素晴らしいパン海の魚海で泳ぐ、見て私を!

BACK INTO ENGLISH

looking for great bread, swim in the ocean of great pan sea fish, look at me!

INTO JAPANESE

大きなパンを探して、海で泳ぐ、素晴らしいパン海の魚の見て私を!

BACK INTO ENGLISH

great pan ocean fish swimming in the sea, looking for a bigger bang me!

INTO JAPANESE

海に大きなパン海の魚の水泳は、私を強打大きな探し

BACK INTO ENGLISH

big pan ocean fish swimming in the sea whacked my great looking

INTO JAPANESE

大きな鍋海の魚が海で泳いでは、私の偉大な探してフラフラ

BACK INTO ENGLISH

my great big pot sea fish are swimming in the sea, looking for hula

INTO JAPANESE

私の偉大な大きな鍋海の魚が海で泳いでいるフラ探して

BACK INTO ENGLISH

looking for a hula me a great big pot sea fish are swimming in the sea

INTO JAPANESE

私はフラを探して偉大な大きな鍋海の魚は海で泳いで

BACK INTO ENGLISH

i was looking for a hula, a great big pot fish swimming in the sea

INTO JAPANESE

フラ、海に泳ぎに大きな大きな鍋魚を探していた

BACK INTO ENGLISH

looking for sea to swim in great big pot fish, hula

INTO JAPANESE

素晴らしい大きな鍋の魚の泳ぐ海を探してフラ

BACK INTO ENGLISH

looking for a great big pot of fish swim in the sea hula

INTO JAPANESE

魚が泳ぐ海フラでの偉大な大きな鍋を探してください

BACK INTO ENGLISH

looking for a great big pot in the fish swim ocean hula

INTO JAPANESE

魚の泳ぐ海フラの偉大な大きな鍋を探してください

BACK INTO ENGLISH

looking for a great big pot of sea fish

INTO JAPANESE

海の魚の偉大な大きな鍋を探してください

BACK INTO ENGLISH

looking for a great big pot of fish in the sea

INTO JAPANESE

海の魚の偉大な大きな鍋を探してください

BACK INTO ENGLISH

looking for a great big pot of fish in the sea