YOU SAID:
Have you seen that movie? You know, that one?
INTO JAPANESE
その映画を見たか。あなたは、1 つを知っていますか。
BACK INTO ENGLISH
If he had seen the film. You know the one.
INTO JAPANESE
場合は、彼は映画を見ていた。あなたが知っています。
BACK INTO ENGLISH
If he had seen the film. You know.
INTO JAPANESE
場合は、彼は映画を見ていた。ご存知のとおり。
BACK INTO ENGLISH
If he had seen the film. You know.
That didn't even make that much sense in English.