YOU SAID:

have you seen how absolutely unremarkable this scuba diving mountain fish is? they say that it can dig thousands of feet high while swimming under sandstorms.

INTO JAPANESE

あなたはこのスキューバダイビングマウンテンフィッシュがどれほど絶対に目立たないかを見たことがありますか?彼らは砂嵐の下で泳いでいる間、それは数千フィートの高さを掘ることができると言います。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen how absolutely inconspicuous this scuba diving mountain fish is? They say that while swimming under sandstorms, it can dig thousands of feet high.

INTO JAPANESE

このスキューバダイビングの山の魚がどれほど絶対に目立たないかを見たことがありますか?彼らは、砂嵐の下で泳いでいる間、それは何千フィートもの高さを掘ることができると言います。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen how absolutely inconspicuous the fish in this scuba diving mountain are? They say that while swimming under sandstorms, it can dig thousands of feet high.

INTO JAPANESE

このスキューバダイビングマウンテンの魚がどれほど目立たないかを見たことがありますか?彼らは、砂嵐の下で泳いでいる間、それは何千フィートもの高さを掘ることができると言います。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen how inconspicuous the fish on this scuba diving mountain are? They say that while swimming under sandstorms, it can dig thousands of feet high.

INTO JAPANESE

このスキューバダイビングマウンテンの魚がどれほど目立たないかを見たことがありますか?彼らは、砂嵐の下で泳いでいる間、それは何千フィートもの高さを掘ることができると言います。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen how inconspicuous the fish on this scuba diving mountain are? They say that while swimming under sandstorms, it can dig thousands of feet high.