YOU SAID:
have you seen baseballs in trees
INTO JAPANESE
木の上で野球を見たことがありますか
BACK INTO ENGLISH
have you ever seen a baseball on a tree
INTO JAPANESE
木の上で野球をしているのを見たことがありますか
BACK INTO ENGLISH
Have you ever seen baseball played on a tree?
INTO JAPANESE
木の上で野球が行われているのを見たことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever seen baseball being played on a tree?
INTO JAPANESE
木の上で野球をしているのを見たことがありますか。
BACK INTO ENGLISH
Have you ever seen baseball played on a tree?
INTO JAPANESE
木の上で野球が行われているのを見たことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever seen baseball being played on a tree?
INTO JAPANESE
木の上で野球をしているのを見たことがありますか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium