YOU SAID:

Have you run your fingers down the wall and have you felt your neck skin crawl when you're searching for the light? Sometimes when you're scared to take a look at the corner of the room you've sensed that something's watching you.

INTO JAPANESE

壁をあなたの指を実行して、クロール光を捜しているときあなたの首の皮膚を感じたことがありますか。あなたが部屋の隅で見て、怖がっているときに時々 何かがあなたを見ているを感知しました。

BACK INTO ENGLISH

Have you felt your neck skin when looking for the crawl light wall and run your fingers. When you look in the corner of the room, scared sometimes looking at you something that was perceived.

INTO JAPANESE

肌のクロールの光の壁を探しているとき、あなたの指を実行あなたの首を感じたことがあります。部屋の隅で見ると、あなたを見て時々 感知された何かを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Run your finger when looking for light skin crawl walls, have you felt your neck. What you see in the corner of the room, sometimes perceived to scare yet made.

INTO JAPANESE

ライトスキン クロール壁を探しているときは、あなたの指を実行、あなたはあなたの首を感じています。時は怖がらせるために知覚まだ作ったもの、部屋の隅に表示。

BACK INTO ENGLISH

Run your fingers when you are looking for light skin crawl walls, do you feel your neck. When you scare while displayed in the corner of the room, was built for that perception still.

INTO JAPANESE

光の肌のクロールの壁を探しているときにあなたの指を実行あなたの首を感じでしょうか。ときあなたを怖がらせる、部屋の隅に表示されている間は、まだ認識のため建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Run your finger when looking for light skin crawl walls feel around your neck. When you scare while displayed in the corner of the room, while still built for recognition.

INTO JAPANESE

あなたの首の周りの壁を感じる光の肌のクロールを探しているときは、あなたの指を実行します。ときあなたの認識のために構築しながら、部屋の隅に表示されている間恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Run the your fingers when you are looking for a light feel the walls around your neck skin crawl. When fear while building your awareness to displayed in the corner of the room.

INTO JAPANESE

実行、ライトを探しているとき指首の鳥肌の周りの壁を感じる。部屋の隅に表示されるあなたの意識を構築中を恐れるとき。

BACK INTO ENGLISH

While searching for a run, Wright feel the walls around the goose 指首. That appears in the corner of the room your consciousness when the fear of being built.

INTO JAPANESE

実行を探している間は、ライトはガチョウ指首の周りの壁を感じる。あなたの意識を部屋の隅に表示されるときの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

While searching for a running light feel the walls around the goose 指首. Fear when your consciousness that appears in the corner of the room.

INTO JAPANESE

実行中の光を探している間、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。部屋の隅に表示されるあなたの意識とを恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

While searching for a running light, feel the walls around the goose 指首. That appears in the corner of the room your consciousness and fear.

INTO JAPANESE

実行中の光を探しながらガチョウ指首の周りの壁を感じる。あなたの意識と恐怖、部屋の隅に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Feel the walls around the goose 指首 looking for light running. Your consciousness and fear, will be displayed in the corner of the room.

INTO JAPANESE

軽く走る探してガチョウ指首の周りの壁を感じる。意識と恐怖は、部屋の隅に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Lightly run find and feel the walls around the goose 指首. Conscious and fears will be displayed in the corner of the room.

INTO JAPANESE

軽く検索を実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。意識や恐怖心は、部屋の隅に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Performs a search light, and feel the walls around the goose 指首. Conscious and fears a shown in the corner of the room.

INTO JAPANESE

検索ライトを実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。意識や部屋の隅に示すように不安します。

BACK INTO ENGLISH

And then run a search light and feel the walls around the goose 指首. In the corner room of anxiety, as shown.

INTO JAPANESE

検索光を実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。示すように、不安のコーナー ルーム。

BACK INTO ENGLISH

Performs a search light, and feel the walls around the goose 指首. Corner room of the anxiety, as shown.

INTO JAPANESE

検索ライトを実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。示すように、不安の角部屋。

BACK INTO ENGLISH

And then run a search light and feel the walls around the goose 指首. Corner room of the anxiety, as shown.

INTO JAPANESE

検索光を実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。示すように、不安の角部屋。

BACK INTO ENGLISH

Performs a search light, and feel the walls around the goose 指首. Corner room of the anxiety, as shown.

INTO JAPANESE

検索ライトを実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。示すように、不安の角部屋。

BACK INTO ENGLISH

And then run a search light and feel the walls around the goose 指首. Corner room of the anxiety, as shown.

INTO JAPANESE

検索光を実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。示すように、不安の角部屋。

BACK INTO ENGLISH

Performs a search light, and feel the walls around the goose 指首. Corner room of the anxiety, as shown.

INTO JAPANESE

検索ライトを実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。示すように、不安の角部屋。

BACK INTO ENGLISH

And then run a search light and feel the walls around the goose 指首. Corner room of the anxiety, as shown.

INTO JAPANESE

検索光を実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。示すように、不安の角部屋。

BACK INTO ENGLISH

Performs a search light, and feel the walls around the goose 指首. Corner room of the anxiety, as shown.

INTO JAPANESE

検索ライトを実行し、ガチョウ指首の周りの壁を感じる。示すように、不安の角部屋。