YOU SAID:

Have you made really to take a ball around the back of taken for it.

INTO JAPANESE

あなたはそれのために取ったの後ろのまわりでボールを取るために本当に作ったことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you really made it to take the ball around behind you took it?

INTO JAPANESE

あなたが本当にそれを取った後ろにボールを持っていくためにそれを作ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever made it to bring the ball behind you really took it?

INTO JAPANESE

あなたが後ろにボールを持ってくるためにそれを作ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you made it to bring the ball back?

INTO JAPANESE

ボールを取り戻すためにそれを作ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you made it to get the ball back?

INTO JAPANESE

ボールを取り戻すためにそれを作ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you made it to get the ball back?