YOU SAID:

Have you heard the tragedy of Darth Plaguéis the wise? It's not a tale the Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

賢者ダース・プレイガスの悲劇を聞いたことがありますか?それはジェダイが語るような話ではない。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of the tragedy of Darth Plagueis the Wise? It's not the kind of story the Jedi tell.

INTO JAPANESE

ダース・プレイガス賢者の悲劇について聞いたことがありますか?それはジェダイが語るような物語ではない。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about the tragedy of Darth Plagueis the Sage? It's not the kind of tale the Jedi tell.

INTO JAPANESE

賢者ダース・プレイガスの悲劇について聞いたことがありますか?それはジェダイが語る類の物語ではない。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about the tragedy of Darth Plagueis the Wise? It's not the kind of story the Jedi tell.

INTO JAPANESE

ダース・プレイガス賢者の悲劇について聞いたことがありますか?それはジェダイが語るような物語ではない。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about the tragedy of Darth Plagueis the Sage? It's not the kind of tale the Jedi tell.

INTO JAPANESE

賢者ダース・プレイガスの悲劇について聞いたことがありますか?それはジェダイが語る類の物語ではない。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about the tragedy of Darth Plagueis the Wise? It's not the kind of story the Jedi tell.