YOU SAID:

have you heard the story that they are telling about bethlehem

INTO JAPANESE

ベツレヘムについて、彼らが言っている話を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Listened to what they're saying about Bethlehem

INTO JAPANESE

ベツレヘムについて何を言っているに耳を傾け

BACK INTO ENGLISH

Listen to what you have to say about the Bethlehem

INTO JAPANESE

あなたが、ベツレヘムについて言っているかに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to what you are saying about Bethlehem

INTO JAPANESE

ベツレヘムについて言っていることに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to what that says about the Bethlehem

INTO JAPANESE

ベツレヘムについて耳を傾けるどのようなことを言う

BACK INTO ENGLISH

Say what to listen for Bethlehem

INTO JAPANESE

ベツレヘムに耳を傾ける何を言う

BACK INTO ENGLISH

In Bethlehem to listen to what you say

INTO JAPANESE

あなたの言うことに耳を傾けるためにベツレヘムに

BACK INTO ENGLISH

To listen to what you say in Bethlehem

INTO JAPANESE

ベツレヘムの言うことに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

To listen say Bethlehem

INTO JAPANESE

言ってベツレヘムを聴く

BACK INTO ENGLISH

Say, listen to Bethlehem

INTO JAPANESE

言う、ベツレヘムに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to say, Bethlehem

INTO JAPANESE

言う、ベツレヘムに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to say, Bethlehem