YOU SAID:

Have you heard the boys all sigh When all the girls are skating? Have you heard the sweetheart's cry For all this time they're waiting?

INTO JAPANESE

あなたは男の子たち全員がため息をついているのを聞いたことがありますか？すべての女の子たちがスケートをしているとき。あなたは恋人の叫びを聞いたことがありますかこれまでずっと彼らは待っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that all the boys are sighing? When all the girls are skating. Have you ever heard the cry of a lover or have they been waiting forever?

INTO JAPANESE

あなたは男の子全員がため息をついていると聞いたことがありますか？女の子全員がスケートをしているとき。あなたは恋人の叫びを聞いたことがありますか、それとも彼らは永遠に待っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that all boys are sighing? When all the girls are skating. Have you ever heard the cry of a lover, or were they waiting forever?

INTO JAPANESE

あなたは男の子全員がため息をついていると聞いたことがありますか？女の子全員がスケートをしているとき。あなたは恋人の叫びを聞いたことがありますか、それとも彼らは永遠に待っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that all boys are sighing? When all the girls are skating. Have you ever heard the cry of a lover, or were they waiting forever?