YOU SAID:

Have you heard the bells are ringing, Ringing out their story? Have you heard the choir singing? Glory! Glory! Glory!

INTO JAPANESE

鐘が鳴っているのを聞いたことがありますか。あなたは聖歌隊の歌を聞いたことがありますか？栄光！栄光！栄光！

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the bell is ringing? Have you ever heard a song of a choir? glory! glory! glory!

INTO JAPANESE

ベルが鳴っているのを聞いたことがありますか？あなたは合唱団の歌を聞いたことがありますか？栄光！栄光！栄光！

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the bell is ringing? Have you heard the choir song? glory! glory! glory!

INTO JAPANESE

ベルが鳴っているのを聞いたことがありますか？あなたは聖歌隊の歌を聞いたことがありますか？栄光！栄光！栄光！

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the bell is ringing? Have you ever heard a song of a choir? glory! glory! glory!

INTO JAPANESE

ベルが鳴っているのを聞いたことがありますか？あなたは合唱団の歌を聞いたことがありますか？栄光！栄光！栄光！

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the bell is ringing? Have you heard the choir song? glory! glory! glory!

INTO JAPANESE

ベルが鳴っているのを聞いたことがありますか？あなたは聖歌隊の歌を聞いたことがありますか？栄光！栄光！栄光！