YOU SAID:

Have you heard of the tragedy of darth plaguies the wise?

INTO JAPANESE

ダースが賢者を苦しめている悲劇を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of a dozen tragedies plaguing the sages?

INTO JAPANESE

賢者を苦しめる十数の悲劇を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of more than a dozen tragedies torment the sages?

INTO JAPANESE

十数人の悲劇が賢者を苦しめることを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that more than a dozen tragedies torment a sage?

INTO JAPANESE

十数人の悲劇が賢者を苦しめると聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that more than a dozen tragedies torment a sage?