YOU SAID:

Have you heard of the Streisand Effect? Yeah, so some chick had photos of her house leaked and the media tried to censor the images but people wanted to see more of her property, so yeah.

INTO JAPANESE

ストライサンド効果って聞いたことありますか？ ええ、ある女性の家の写真が流出し、メディアは画像を検閲しようとしましたが、人々は彼女の所有物をもっと見たいと思ったので、そうですね。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of the Streisand effect? Yep, photos of a woman's house were leaked and the media tried to censor the images but people wanted to see more of her possessions, so yeah, it happened.

INTO JAPANESE

ストライサンド効果って聞いたことありますか？ ええ、ある女性の家の写真が流出し、メディアは画像を検閲しようとしましたが、人々は彼女の所有物をもっと見たいと思ったので、実際に起こったのです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of the Streisand effect? Yep, it really happened because photos of a woman's house were leaked and the media tried to censor the images but people wanted to see more of her possessions.

INTO JAPANESE

ストライサンド効果って聞いたことありますか？はい、本当に起こったことです。ある女性の家の写真が流出し、メディアは画像を検閲しようとしましたが、人々は彼女の所有物をもっと見たいと思ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of the Streisand effect? Yes, it really happened. Photos of a woman's house were leaked, and even though the media tried to censor the images, people still wanted to see more of her possessions.

INTO JAPANESE

ストライサンド効果って聞いたことありますか？はい、本当に起こったことです。ある女性の家の写真が流出し、メディアが写真を検閲しようとしたにもかかわらず、人々は彼女の所有物をもっと見たいと思ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of the Streisand effect? Yes, it really happened. Photos of a woman's house were leaked, and despite the media's attempts to censor the photos, people still wanted to see more of her possessions.

INTO JAPANESE

ストライサンド効果って聞いたことありますか？はい、本当に起こったことです。ある女性の家の写真が流出し、メディアが写真を検閲しようとしたにもかかわらず、人々は彼女の所有物をもっと見たいと思ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of the Streisand effect? Yes, it really happened. Photos of a woman's house were leaked, and despite the media's attempts to censor the photos, people still wanted to see more of her possessions.