YOU SAID:

Have you heard about the woman who lives in a leather shoe? She has to keep it polished or her three dwarf children will die.

INTO JAPANESE

革靴を履いて暮らす女性のことを聞いたことがありますか？彼女はそれを磨き続けなければなりません、そうでなければ彼女の3人の小人の子供たちは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a woman who lives in leather shoes? She must keep polishing it or her three dwarf children will die.

INTO JAPANESE

革靴を履いて生活する女性のことを聞いたことがありますか？彼女はそれを磨き続けなければなりません。そうしないと、彼女の 3 人のドワーフの子供たちが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a woman who wears leather shoes? She has to keep honing it. If she doesn't, her three dwarf children will die.

INTO JAPANESE

革靴を履いている女性のことを聞いたことがありますか？彼女はそれを磨き続けなければなりません。そうしないと、彼女の 3 人のドワーフの子供たちが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a woman wearing leather shoes? She has to keep honing it. If she doesn't, her three dwarf children will die.

INTO JAPANESE

革靴を履いている女性のことを聞いたことがありますか?彼女はそれを磨き続けなければなりません。そうしないと、彼女の 3 人のドワーフの子供たちが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a woman who wears leather shoes? She has to keep polishing them. If she doesn't, her three dwarf children will die.

INTO JAPANESE

革靴を履く女性のことを聞いたことがありますか?彼女はそれらを磨き続けなければなりません。そうしないと、彼女の 3 人のドワーフの子供たちが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a woman who wears leather shoes? She has to keep them polished. If she doesn't, her three dwarf children will die.

INTO JAPANESE

革靴を履いている女性のことを聞いたことがありますか？彼女はそれらを磨き続けなければなりません。そうしないと、彼女の 3 人のドワーフの子供たちが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a woman wearing leather shoes? She has to keep honing them. If she doesn't, her three dwarf children will die.

INTO JAPANESE

革靴を履いている女性のことを聞いたことがありますか?彼女はそれらを磨き続けなければなりません。そうしないと、彼女の 3 人のドワーフの子供たちが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a woman who wears leather shoes? She has to keep them polished. If she doesn't, her three dwarf children will die.

INTO JAPANESE

革靴を履く女性のことを聞いたことがありますか?彼女はそれらを磨き続けなければなりません。そうしないと、彼女の 3 人のドワーフの子供たちが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a woman who wears leather shoes? She has to keep them polished. If she doesn't, her three dwarf children will die.