YOU SAID:
have you- h- hav- have you ever had a dream
INTO JAPANESE
あなたは夢を見たことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever dreamed?
INTO JAPANESE
あなたは今まで夢を見たことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever dreamed?
That didn't even make that much sense in English.