YOU SAID:

Have you guys ever tickled a seal? Has it ever tickled you back?

INTO JAPANESE

シールをくすぐったがあなたたちですか。それまでに大喜びする戻る?

BACK INTO ENGLISH

You are tickled the seal? Pleased so far back?

INTO JAPANESE

くすぐられるシールですか?これまでバックで満足ですか。

BACK INTO ENGLISH

Is the seal that tickled? how far back is great.

INTO JAPANESE

くすぐられるシールとはどのくらい遠い後ろは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Seals are tickled and how far behind is great.

INTO JAPANESE

シールがくすぐられ、どの程度遅れては素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Tickled by the seal, how far behind is great.

INTO JAPANESE

どの程度遅れてシールでくすぐられるは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

How far behind is tickled by the seal is great.

INTO JAPANESE

どの程度まで分離がシールでくすぐられるは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

How far behind are tickled in the seal is great.

INTO JAPANESE

どの程度まで分離がシールでくすぐられるは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

How far behind are tickled in the seal is great.