YOU SAID:

Have you got no shame? You looking insane Turning up at my door It's two in the morning, the rain is pouring Haven't we been here before?

INTO JAPANESE

持っているない恥か。私のドアでそれを上げて非常識な探しているあなたの 2 つの朝、雨が降って私たちは前にここでされていないですか?

BACK INTO ENGLISH

You have no shame. Raise it at my door you are looking for an insane two morning, rain is falling, we haven't been here ago?

INTO JAPANESE

あなたは恥を持っていません。正気ではない 2 つの朝をお探し私のドアでそれを上げる、雨が降っている、ここではなかった前か。

BACK INTO ENGLISH

You got no shame. Insane or didn't raise it at the door looking for my two morning, rain is falling here before.

INTO JAPANESE

あなたは恥を得なかった。非常識なドアをみるそれを提起しなかったまたは私の 2 つの朝の雨が前にここで降っています。

BACK INTO ENGLISH

You did not shame. Two did not raise it looking at the door an insane or my morning rain raining here ago.

INTO JAPANESE

ない、恥を知れでした。2 つは正気ではないドアを見てそれか前ここで雨が降って私の朝の雨を発生しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No, shame on you did. Two sane but no doors to see it before did not encounter my morning rain, it rains here.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたの恥でした。2 つの正気はドアの前にそれを見ることが、私の朝の雨を発生していない、ここで雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

No, shame on you. Two sane it rains in here, not in front of the door to see it cause my morning rain.

INTO JAPANESE

いや、恥を知れ。それを見てドア前ではなく、ここで雨が降る正気の 2 つは私の朝の雨を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

No, shame on you. Sanity of watching it, rather than in front of the door where it rains 2 causes my morning rain.

INTO JAPANESE

いや、恥を知れ。正気 2 雨ドアの前にではなく、それを見ての私の朝の雨が発生します。

BACK INTO ENGLISH

No, shame on you. Sane-2 before the rain doors, not seeing it on my morning rain will occur.

INTO JAPANESE

いや、恥を知れ。Sane-2 雨扉の前に、私の朝の雨を見ていないが発生します。

BACK INTO ENGLISH

No, shame on you. Haven't seen my morning rain sane-2 rain door to occur.

INTO JAPANESE

いや、恥を知れ。発生する朝雨非常識 2 雨ドアを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

No, shame on you. Morning to rain insane 2 not seen rain door.

INTO JAPANESE

いや、恥を知れ。非常識な 2 雨の朝は、雨ドアを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

No, shame on you. Rain door doesn't look insane 2 rain in the morning.

INTO JAPANESE

いや、恥を知れ。雨のドアは、午前中に非常識な 2 雨を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

No, shame on you. Door rain doesn't look insane 2 rain shower in the morning.

INTO JAPANESE

いや、恥を知れ。ドアの雨は午前中に非常識な 2 レイン シャワーを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

No, be shameful. The door rain does not see insane 2 rain showers in the morning.

INTO JAPANESE

いいえ、恥ずべきです。ドアの雨は午前中に狂気の2つのレインシャワーを見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No, it should be ashamed. The door rain will not see the crazy two rain shower in the morning.

INTO JAPANESE

いいえ、恥ずかしいはずです。ドアの雨は午前中に狂気の2つのレインシャワーを見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No, it should be embarrassing. The door rain will not see the crazy two rain shower in the morning.

INTO JAPANESE

いいえ、それは恥ずかしいはずです。ドアの雨は午前中に狂気の2つのレインシャワーを見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No, it should be embarrassing. The door rain will not see the crazy two rain shower in the morning.