YOU SAID:

Have you ever wanted to do anything so much to be as afar as you can go so much he did you so much you could do anything?

INTO JAPANESE

あなたが今までに行くことができるのと同じくらい遠くまで何でもしたいと思ったことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do anything as far as you could ever go?

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたが今までに行くことができる限り何かをしたいと思ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do something as far as you could ever go?

INTO JAPANESE

あなたが今までに行くことができる限り何かをしたいと思ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do something as far as you can go?

INTO JAPANESE

あなたが今までに行くことができる限り何かをしたいと思ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do something as far as you can go?