YOU SAID:

Have you ever wanted to be? Have you ever wanted to see someone better in the mirror? Have you ever wanted to go? Have you ever wanted to go somewhere greener, somewhere cleaner. I bet you've got something beautiful in mind!

INTO JAPANESE

あなたが今までなりたかったですか。誰かミラーでよく見ると思ったことは?あなたが今まで行きたいですか。どこか環境に優しい、クリーンなどこか行きたいと思ったことがあります。心に美しいものを持っているに違いない!

BACK INTO ENGLISH

If you have ever wanted to be. Never thought to look in the mirror who? are you ever want to go. You wanted to go somewhere where eco-friendly and clean. Must have had in mind something beautiful!

INTO JAPANESE

場合はあなたが今までになりたかった。鏡で見るとは思わなかった人ですか?今まで行きたいです。環境にやさしい清潔でどこかに行きたいです。必要があります心に何かがあった美しい!

BACK INTO ENGLISH

If you have ever wanted. Man who did not look in the mirror do? I'd ever. You want to go somewhere in environmentally clean. Had something in mind must be beautiful!

INTO JAPANESE

場合は思っています。鏡で見ていない人ですか。これまでと思います。あなたはクリーンどこかに行きたいです。いた美しい心に何かする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

If you are wondering. Who does not look in the mirror? You think so far. Did you clean this you want to go. Had a beautiful mind must be something!

INTO JAPANESE

場合は不思議に思っています。鏡の中に見ていないですか。あなたはこれまでのところと思います。行きたいこれを掃除しました。いた美しい心が何かをする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

If you are wondering. Don't look in the mirror. Do you think so far. Did you clean this you want to go. There was a beautiful mind to do something!

INTO JAPANESE

場合は不思議に思っています。鏡で見ていません。今のところどう思いますか。行きたいこれを掃除しました。何かをする美しい心があった!

BACK INTO ENGLISH

If you are wondering. Do not look in the mirror. Now what do you think? Did you clean this you want to go. Had the heart to do something!

INTO JAPANESE

場合は不思議に思っています。鏡で見てはいけません。今あなたは何を思いますか。行きたいこれを掃除しました。何かをする勇気を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

If you are wondering. Do not look in the mirror. Now what do you think? Did you clean this you want to go. Had the courage to do something!

INTO JAPANESE

場合は不思議に思っています。鏡で見てはいけません。今あなたは何を思いますか。行きたいこれを掃除しました。何かをする勇気を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

If you are wondering. Do not look in the mirror. Now what do you think? Did you clean this you want to go. Had the courage to do something!