YOU SAID:

Have you ever walked into the fridge while eating chips in the middle of the summer solstice?

INTO JAPANESE

夏至の真ん中にチップを食べながら冷蔵庫に入ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a refrigerator while eating chips in the middle of the summer solstice?

INTO JAPANESE

夏至の最中にチップを食べながら冷蔵庫に行ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been to the fridge while eating chips during the summer solstice?

INTO JAPANESE

夏至にチップスを食べながら冷蔵庫に行ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been to the refrigerator eating chips during the summer solstice?

INTO JAPANESE

夏至に冷蔵庫にチップを食べたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had chips in the refrigerator during the summer solstice?

INTO JAPANESE

夏至の間に冷蔵庫にチップを入れたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever put chips in the refrigerator during the summer solstice?

INTO JAPANESE

夏至の間に冷蔵庫にチップを入れたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever put chips in the refrigerator during the summer solstice?