YOU SAID:

Have you ever tried simply turning off your TV, sitting down with your child, and hitting them?

INTO JAPANESE

あなたは今までお使いのテレビをオフにする、あなたの子供と座って、それらを押すことを試してみました?

BACK INTO ENGLISH

You ever turn off your TV, your kids and sitting and tried to push them?

INTO JAPANESE

あなたは今までオフにお使いのテレビ、あなたの子供と座っていると、それらをプッシュしようとしましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you ever sit and your TV, your kids off and try to push them?

INTO JAPANESE

今まで座っていたし、あなたのテレビ、あなたの子供それらをプッシュしようとするか。

BACK INTO ENGLISH

Ever sat down and had the TV for you, your children or to try to push them.

INTO JAPANESE

今まで座って、あなたは、あなたの子供のため、またはそれらをプッシュしようとするテレビがあった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting up now, you, for your children, or there was television to try to push them.

INTO JAPANESE

今、あなたは、あなたの子供のために座っているか、またはそれらをプッシュしようとするテレビがあった。

BACK INTO ENGLISH

Had the TV now, you sit down for your kids or trying to push them.

INTO JAPANESE

テレビを持っていた今、あなたはあなたの子供にそれらをプッシュしようとして座る。

BACK INTO ENGLISH

Sit, now had a TV, you are trying to push them to your child.

INTO JAPANESE

座って、今持っていたテレビ、あなたはあなたの子供にそれらをプッシュするしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

TV SAT, had now, you push them to your child wants.

INTO JAPANESE

テレビ土、今があれば、あなたにそれらをプッシュあなたの子供が望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

TV SAT, if ever you them push your child wants.

INTO JAPANESE

テレビ土、これまでそれらをプッシュする場合あなたの子供を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

TV SAT, hope your kids if you push them so far.

INTO JAPANESE

テレビ (土) あなたの子供を願っては、これまでのところそれらをプッシュする場合。

BACK INTO ENGLISH

TV (Saturday) you hope your children will push them so far.

INTO JAPANESE

テレビ (土) あなたの子供を希望、これまでのところそれらをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

TV (Saturday) hope your child, push them so far.

INTO JAPANESE

テレビ (土曜日) は、これまでのところそれらをプッシュあなたの子供を願っています。

BACK INTO ENGLISH

(Saturday) TV is so far they push I hope your children.

INTO JAPANESE

(土曜日)テレビはこれまでのところ彼らがあなたの子供を願ってプッシュ。

BACK INTO ENGLISH

(Saturday) TV so far your kids hope they push.

INTO JAPANESE

(土曜日)テレビのところ、あなたの子供を望む彼らをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

(Saturday) TV so far, they want your child pushes.

INTO JAPANESE

(土曜日)テレビこれまでのところ、彼らはあなたの子供をプッシュしたいです。

BACK INTO ENGLISH

(Saturday) TV so far they want to push your child.

INTO JAPANESE

(土曜日)テレビのこれまでのところ、彼らはあなたの子供をプッシュしたいです。

BACK INTO ENGLISH

(Saturday) TV so far they want to push your child.