YOU SAID:

Have you ever thought what it's like to be wanderers in the Fourth Dimension? Have you? To be exiles?

INTO JAPANESE

四次元の徘徊をするようなものだと考えたことがあるか。あるか。追放するには?

BACK INTO ENGLISH

Have you thought like a wandering of the fourth dimension. Whether the. To banish?

INTO JAPANESE

4 番目の次元の放浪のよう考えています。かどうか、です。追放ですか。

BACK INTO ENGLISH

Wanderings of a fourth dimension to consider. Whether or not it is. What is expulsion.

INTO JAPANESE

考慮する四次元の放浪。かどうかです。追放ですか

BACK INTO ENGLISH

The wanderings of a fourth dimension to consider. Whether or not it is. Exile?

INTO JAPANESE

考慮する四次元の放浪。かどうかです。亡命か。

BACK INTO ENGLISH

The wanderings of a fourth dimension to consider. Whether or not it is. Asylum?

INTO JAPANESE

考慮する四次元の放浪。かどうかです。亡命か。

BACK INTO ENGLISH

The wanderings of a fourth dimension to consider. Whether or not it is. Asylum?