YOU SAID:

have you ever seen that one movie with the guy who is cool but is not

INTO JAPANESE

あなたは今までクールだが、ない男と一つの映画を見たことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen one movie with a cool but no man

INTO JAPANESE

あなたはクールだが男がいない1つの映画を見たことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen one movie that's cool but man isn't

INTO JAPANESE

あなたは今までクールだが、男ではない1つの映画を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen one movie that's cool but not a guy?

INTO JAPANESE

あなたはクールだが男ではない1つの映画を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you seen one movie that's cool but not a guy?

INTO JAPANESE

あなたはクールだが男ではない1つの映画を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you seen one movie that's cool but not a guy?