YOU SAID:

Have you ever seen a never had a plate of chips of porcelain upon the crypt.

INTO JAPANESE

あなたは今までに一度も磁器のチップのチップが地下室になかったのを見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen porcelain chips not found in the basement?

INTO JAPANESE

地下に磁器の破片が見つからないのを見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a piece of porcelain not found underground?

INTO JAPANESE

地下に見つからない磁器を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen porcelain not found in the basement?

INTO JAPANESE

地下に磁器が見つからないのを見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen porcelain not found in the basement?