YOU SAID:

Have you ever sat there and thought "what if I made a bus out of tape?"

INTO JAPANESE

今までそこに座ってして考え「どうしていたテープからバスか」がある

BACK INTO ENGLISH

Ever just sitting there thinking, "or bus from the tape was"

INTO JAPANESE

今までそこに座って考えて、「またはテープからバスだった」

BACK INTO ENGLISH

Ever just sitting there thinking, "or" was the bus from tape

INTO JAPANESE

今だけを考えて、そこに座って「または」テープからバスだった

BACK INTO ENGLISH

Now I only thought, sitting there "or" bus was tape

INTO JAPANESE

今だけと思って、そこに座って「または」バスだったテープ

BACK INTO ENGLISH

Taking a tape that was "busy" sitting there, thinking only now

INTO JAPANESE

そこに座って "忙しい"テープを撮って、今考えている

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, taking a "busy" tape, I'm thinking now

INTO JAPANESE

そこに座って、「忙しい」テープを取って、私は今考えている

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, taking a "busy" tape, I'm thinking now