YOU SAID:

Have you ever realized that you are alive and the dead people are dead, but also alive?

INTO JAPANESE

あなたは自分が生きていて、死んだ人々が死んでいるだけでなく、生きていることに気づいたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you noticed that you are alive and the dead are alive, not just dead?

INTO JAPANESE

あなたは、死んでいるだけでなく、あなたが生きており、死者が生きていることに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you notice that not only are you dead, you are alive and the dead are alive?

INTO JAPANESE

あなたは死んでいるだけでなく、あなたが生きており、死者が生きていることに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you notice that not only are you dead, you are alive and the dead are alive?