YOU SAID:

Have you ever realized that when you paint a room that room becomes a little bit smaller? :O

INTO JAPANESE

部屋をペイントすると部屋が少し小さくなることを今までに気づいたことがありますか？ ：O

BACK INTO ENGLISH

Have you ever noticed that when you paint the room the room gets a little smaller? : O

INTO JAPANESE

あなたは部屋にペイントするときに部屋が少し小さくなることに気づいたことがありますか？ ：O

BACK INTO ENGLISH

Have you noticed that when you paint in the room the room gets a little smaller? : O

INTO JAPANESE

あなたは部屋にペイントするときに部屋が少し小さくなることに気づいたことがありますか？ ：O

BACK INTO ENGLISH

Have you noticed that when you paint in the room the room gets a little smaller? : O