YOU SAID:

Have you ever pulled a Melissa Bovenizer?

INTO JAPANESE

今までメリッサ Bovenizer をひいたか。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Bovenzer caught up to now?

INTO JAPANESE

メリッサ Bovenzer キャッチまで今ですか?

BACK INTO ENGLISH

Melissa Bovenzer catch up now?

INTO JAPANESE

メリッサ Bovenzer は今すぐ追いつくか。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer are now just catching up?

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer がちょうど追いついている今ですか。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer are just catching up now?

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer が今追いついてだけですか。

BACK INTO ENGLISH

Only Melissa Boenzer has now caught up.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer のみが今追いついています。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer only now catching up.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer 今だけ追いつきます。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer now just catch up.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer 今だけ追いつく。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer now just catching up.

INTO JAPANESE

今ちょうど追いついてメリッサ Boenzer。

BACK INTO ENGLISH

Now just catching up Melissa Boenzer.

INTO JAPANESE

今ちょうど追い上げてメリッサ Boenzer います。

BACK INTO ENGLISH

Now just catching up, Melissa Boenzer.

INTO JAPANESE

今ちょうど追い上げている、メリッサ Boenzer。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer, catching just now.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer、ちょうど今をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer, just catch now.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer、ただ今をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer, now the catch.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer、今キャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer, now caught.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer、今をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer, catches now.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer、今をキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer, catch now.

INTO JAPANESE

メリッサ Boenzer、キャッチ今。

BACK INTO ENGLISH

Melissa Boenzer, catch now.