YOU SAID:

Have you ever played a video game before? Why or why not?

INTO JAPANESE

前にビデオゲームをしたことがありますか？なぜ、なぜそうではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Have you played video games before? Why and why not?

INTO JAPANESE

あなたは以前にビデオゲームをしたことがありますか？なぜ、どうしてですか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever played video games before? Why and why?

INTO JAPANESE

前にビデオゲームをプレイしたことはありますか？なぜ、そしてなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have never played video games ago? Why, and why?

INTO JAPANESE

前ビデオ ゲームで決してプレイがありますか。なぜ、なぜですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video game. Why, why?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なんでなんで。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why.

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is that?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。それはどうしてですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is it?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is that?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。それはどうしてですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is it?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is that?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。それはどうしてですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is it?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is that?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。それはどうしてですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is it?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is that?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。それはどうしてですか。

BACK INTO ENGLISH

You have never played in a previous video games. Why is it?

INTO JAPANESE

以前のビデオ ゲームで演じたあらないことは。なぜですか。