YOU SAID:

Have you ever loved and lost somebody

INTO JAPANESE

あなたは誰かを愛して失ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost someone to love?

INTO JAPANESE

愛する人を失ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost a loved one?

INTO JAPANESE

あなたは愛する人を失ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost a person you love?

INTO JAPANESE

愛する人を失ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost a loved one?

INTO JAPANESE

あなたは愛する人を失ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost a person you love?