YOU SAID:

have you ever lost feeling in your limbs and started to uncontrollably breakdance to the point where you limbs break of and breakdance too? yeah, same.

INTO JAPANESE

手足の感覚を失い、手足が壊れてブレイクダンスするところまで制御不能にブレイクダンスを始めたことはありますか?ええ、同じです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever started breakdancing uncontrollably to the point where you lost feeling in your limbs and broke your limbs? Yes, same.

INTO JAPANESE

手足の感覚を失い、手足を骨折するほどブレイクダンスを始めたことがありますか?はい、同じです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever taken breakdancing to the point where you lost feeling in your limbs and broke your limbs? Yes, it is.

INTO JAPANESE

手足の感覚を失い、手足を骨折するまでブレイクダンスをしたことがありますか?はい、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever breakdanced until you lost feeling in your limbs and broke a limb?

INTO JAPANESE

手足の感覚を失い、手足を骨折するまでブレイクダンスをしたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever breakdanced until you lost feeling in your limbs and broke a limb?