YOU SAID:

Have you ever looked at one of your customs and wanted to snip off a bit of wing, or want to make their flowing locks into a classy bob?

INTO JAPANESE

あなたあなたの習慣の 1 つは、翼のビットをチョキンと切るか上品なボブに流れるロックを作りたいですか。

BACK INTO ENGLISH

Make one of your habits, or snip bits of wing and flows to the classy Bob rock.

INTO JAPANESE

あなたの習慣の 1 つまたは翼と上品なボブ ・ ロックへの流れのビットを以下略します。

BACK INTO ENGLISH

One of your habits or a bit of flow to the wings and classy Bob rock stands below.

INTO JAPANESE

あなたの習慣の 1 つまたは少し翼と上品なボブ ・ ロックへの流れの下に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

One of your habits or a little under the wings and classy Bob rock flow is useful.

INTO JAPANESE

1 つのあなたの習慣または少し下翼と上品なボブ岩流れは役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

One of your habits or a little under the wings and a classy Bob rock flow are useful.

INTO JAPANESE

1 つのあなたの習慣または少し岩流翼と上品なボブ役します。

BACK INTO ENGLISH

役shimasu classy Bob with one of your habits or little rock style wings.

INTO JAPANESE

役shimasu あなたの習慣の 1 つに小さなロック ・ スタイルの上品なボブの翼します。

BACK INTO ENGLISH

Useful shimasu classy Bob little rock style wings will one of your habits.

INTO JAPANESE

役に立つします上品なボブは少しロック スタイルの翼はあなたの習慣の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Classy Bob will find useful is a little lock style blade is one of your habits.

INTO JAPANESE

上品なボブは、少しロック スタイル ブレードは、あなたの習慣の 1 つが役に立つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Classy Bob the little lock style blade is useful one of your habits.

INTO JAPANESE

上品ボブは少しロック スタイルのブレードは、あなたの習慣の有用な 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Classy Bob a little lock style blade is your habits for a useful one.

INTO JAPANESE

上品ボブは少しロック スタイルのブレードは有用な 1 つのあなたの習慣。

BACK INTO ENGLISH

A little classy Bob lock style blade is useful for one of your habits.

INTO JAPANESE

少し上品なボブ ロック スタイル ブレードは、あなたの習慣の 1 つに便利です。

BACK INTO ENGLISH

A little classy Bob lock style blade is useful for one of your habits.