YOU SAID:

have you ever looked at a bowl of fruit and thought "why aren't i in there too?"

INTO JAPANESE

フルーツと思想のボウルで見たが「なぜ私そこにあまりにもですか?」

BACK INTO ENGLISH

Seen in a bowl of fruit and thought "Why me there also is far too?"

INTO JAPANESE

フルーツ ボウルで見られるし、思った"なぜ私もあるあまりにもですか?」

BACK INTO ENGLISH

Seen in the fruit bowl and thought, "why do I have too??"

INTO JAPANESE

フルーツ ボウルと思想、「なぜかも?」を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Fruit bowl and thought, "why even?" Look at the.

INTO JAPANESE

フルーツ ボウルし、考え、「なぜも?」見て。

BACK INTO ENGLISH

Fruit bowl and, thinking, "why can?" Look at the.

INTO JAPANESE

フルーツ ボウルと、思考、「なぜですか?」見て。

BACK INTO ENGLISH

Fruit bowl and thought, "why?" Look at the.

INTO JAPANESE

フルーツ ボウルし、考え、「なぜ?」見て。

BACK INTO ENGLISH

Fruit bowl and thought, "why?" Look at the.