YOU SAID:

Have you ever heard the wolf cry to the new horned moon or asked the grinning bobcat why he grins?

INTO JAPANESE

今まで聞いた新しいオオカミ叫び、月の角を持つまたはなぜ彼はにやにや笑いをニヤリとボブキャットに尋ねたか。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf ever heard shouting, horns, or why he is grinning laughing grinning Bobcat asked.

INTO JAPANESE

新しいウルフを聞いた叫び、角、またはなぜ彼はニヤリと笑ってニヤリとボブキャット尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Cry heard the new Wolf, Horn, or asked the grinning Bobcat why he was grinning and laughing.

INTO JAPANESE

叫び声を聞いて新しいオオカミ、ホーン、またはなぜ彼はニヤリと笑い、ニヤリとボブキャットを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Hear the cry new Wolf, Horn, or asked the grinning Bobcat why he was grinning and laughing.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる新しいオオカミ、ホーン、またはなぜ彼はニヤリと笑い、ニヤリとボブキャットを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf cry, Horn, or asked the grinning Bobcat why he was grinning and laughing.

INTO JAPANESE

新しいウルフ泣く、ホーン、またはなぜ彼はニヤリと笑い、ニヤリとボブキャットを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf cry, Horn, or asked the grinning Bobcat why he was grinning and laughing,.

INTO JAPANESE

新しいウルフ泣く、ホーン、またはなぜ彼はニヤリと笑いながら、ニヤリとボブキャットを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf cry, Horn, or why he asked Bobcat grinning and laughing and grinning.

INTO JAPANESE

新しいウルフ泣く、ホーン、またはボブキャットにニヤリと笑って、ニヤリと彼に尋ねた理由。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf cry, Horn, or Bobcat agrin, grin and asked him why.

INTO JAPANESE

新しい狼の叫び、ホーン、またはボブキャット ニヤリと笑って、笑顔し、なぜ彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf cries, Horn, or Bobcat grinning and laughing, smiling, and asked him why.

INTO JAPANESE

新しいオオカミ叫び、ホーン、またはボブキャットにニヤリと笑って、笑顔で、なぜ彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf shouted, grinning and laughing at the Horn, or Bobcat, with a big smile asked him why.

INTO JAPANESE

新しいオオカミ叫んだ、ニヤリと笑っているホルン、またはボブキャット、笑顔でなぜ彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf exclaimed, grinning and laughing horns or the Bobcat, smile asked him why.

INTO JAPANESE

新しいオオカミ叫んだ、ニヤリと、角やボブキャットを笑って、笑顔なぜ彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf exclaimed, grinning and laughing corner or Bobcat, smile asked him why.

INTO JAPANESE

新しいオオカミ叫んだ、ニヤリと、コーナーやボブキャットを笑って、笑顔なぜ彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

New Wolf exclaimed, grinning and laughing corner or Bobcat, smile asked him why.