YOU SAID:

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon, or asked the grinning bobcat why he grins?

INTO JAPANESE

あなたは今まで狼が青い満月に向かい遠吠えを聞いたかニヤリとボブキャットを尋ねた、なぜ彼はにやにや笑いが?

BACK INTO ENGLISH

Grin and asked Bobcat you heard howling across the ever blue Wolf full moon, why he is grinning laughing?

INTO JAPANESE

笑顔し、ボブキャットを尋ねたなぜ彼は笑うニヤリとは今まで青狼満月でハウリングをご存知ですか。

BACK INTO ENGLISH

Smile, and asked the Bobcat why he is grinning laughing and the ever blue Wolf full moon howling you know?.

INTO JAPANESE

笑顔が、そしてなぜ彼は笑いながらニヤリとは、今まで青狼満月が遠吠えして知っているボブキャットに尋ねたか。

BACK INTO ENGLISH

Smile is and why he is laughing and grinning, Bobcat knows, blue Wolf full moon howling ever asked.

INTO JAPANESE

笑顔は、なぜ彼が笑っている、ニヤリと、ボブキャットが知っている、それ青狼満月ハウリングを頼ま。

BACK INTO ENGLISH

Smile, why he is laughing, grinning and know the Bobcat, it blue Wolf full moon howling asked me well.

INTO JAPANESE

笑顔、なぜ彼はニヤリと笑っているし、ボブキャットを知っている、それはよく私に尋ねた満月ハウリング狼をブルーします。

BACK INTO ENGLISH

Smile, why he is smiling and grinning and blue moon Howling Wolf asked me well it is know the Bobcat.

INTO JAPANESE

笑顔は、なぜ彼は笑みを浮かべて、ニヤリとブルームーン ハウリング狼頼まあそれはボブキャットを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Smile, why he was smiling and grinning and moon Howling Wolf asked well know it is the Bobcat.

INTO JAPANESE

笑顔は、なぜ彼は笑っていたし、オオカミの遠吠えがよく聞かれるニヤリと月ボブキャットだと知っています。

BACK INTO ENGLISH

Smile, why he laughed and asked the Wolf know that grin, Bobcat.

INTO JAPANESE

笑顔、なぜ彼は笑って、オオカミを求めては、その笑顔、ボブキャットを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Smile, why he laughed, asking the wolves know that smile, Bobcat.

INTO JAPANESE

笑顔、なぜ彼は笑った、オオカミを求めて知っている笑顔、ボブキャット。

BACK INTO ENGLISH

Smile, why he smiled the smile know for the Wolf, Bobcat.

INTO JAPANESE

なぜ彼は、微笑を浮かべた笑顔は、オオカミ、ボブキャットのため知っています。

BACK INTO ENGLISH

Why does he smile smile is know for the Wolf, Bobcat.

INTO JAPANESE

彼はなぜか笑顔笑顔はオオカミ、ボブキャットのため知っています。

BACK INTO ENGLISH

He somehow know for Bobcat, Wolf smile.

INTO JAPANESE

彼はどういうわけかボブキャット、オオカミの笑顔を知っています。

BACK INTO ENGLISH

What he does not know Bobcat, Wolf smile.

INTO JAPANESE

彼は知っていないボブキャット、オオカミは笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

He did not know Bobcat, Wolf smile.

INTO JAPANESE

彼は、ボブキャット、狼笑顔を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He didn't know Bobcat, Wolf smile.

INTO JAPANESE

彼はボブキャット、狼笑顔を知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

He did not know Bobcat, Wolf smile.

INTO JAPANESE

彼は、ボブキャット、狼笑顔を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He didn't know Bobcat, Wolf smile.

INTO JAPANESE

彼はボブキャット、狼笑顔を知らなかった。