YOU SAID:

have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon? Or asked the grinning bobcat why he grins?

INTO JAPANESE

オオカミが青いコーンムーンに叫ぶのを聞いたことがありますか？またはニヤリとボブキャットに、なぜ彼がニヤリと笑うのか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard a wolf shouting at the blue corn moon? Or asked grin and Bobcat why he grinned.

INTO JAPANESE

青いコーンムーンでオオカミが叫ぶのを聞いたことがありますか？または、ニヤリとボブキャットになぜニヤリと笑ったのか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard a wolf shouting at the blue corn moon? Or I asked grin and Bobcat why he grinned.

INTO JAPANESE

青いコーンムーンでオオカミが叫ぶのを聞いたことがありますか？それとも、ニヤリとボブキャットになぜニヤリと笑ったのか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard a wolf shouting at the blue corn moon? Or I asked grin and Bobcat why he grinned.