YOU SAID:

Have you ever heard of locomotives scream in pain? We tried rinsing out the fuel tank with water, but by then it was too late.

INTO JAPANESE

機関車の痛みで悲鳴を上げるをご存知ですか。水、燃料タンクを洗浄しましたが、その後で手遅れだった。

BACK INTO ENGLISH

A squeak in the pain of the locomotive you know. Has clean water and fuel tanks, later it was too late.

INTO JAPANESE

あなたが知っている機関車の痛みにきしむ音。きれいな水があり、燃料タンク、後で手遅れだった。

BACK INTO ENGLISH

Squeak locomotive that knows your pain. Clean water and fuel tanks, after it was too late.

INTO JAPANESE

あなたの痛みを知っている squeak 機関車です。きれいな水と燃料タンク、手遅れだった後。

BACK INTO ENGLISH

This is a squeak locomotive knows your pain. After the fuel tank with clean water, it's too late.

INTO JAPANESE

きしむ音は、この機関車は、あなたの痛みを知っています。きれいな水と燃料タンク後は、手遅れ。

BACK INTO ENGLISH

Squeak, this locomotive is know your pain. After the fuel tank with clean water is, it's too late.

INTO JAPANESE

きしむ音、この機関車はあなたの痛みを知っています。きれいな水と燃料タンクが、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Squeak, this locomotive is know your pain. Clean water and fuel tanks, but it was too late.

INTO JAPANESE

きしむ音、この機関車はあなたの痛みを知っています。きれいな水と燃料タンク、しかし、それは、手遅れだった。

BACK INTO ENGLISH

Squeak, this locomotive is know your pain. Clean water and fuel tanks, but it was too late.