YOU SAID:

Have you ever had the odds stacked up so high You need a strength most don't possess? Or has it ever come down to do or die? You've got to rise above the rest

INTO JAPANESE

これまで、多くの人が持っていない強さが必要なほど、困難な状況に陥ったことがありますか？ あるいは、生きるか死ぬかの状況に陥ったことがありますか？ 他の人よりも優位に立たなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a difficult situation where you needed a strength that not many people have? Or a life or death situation? You had to have an advantage over the others.

INTO JAPANESE

多くの人が持っていない強さが必要な困難な状況に陥ったことがありますか? あるいは、生きるか死ぬかの状況に陥ったことがありますか? 他の人よりも優位に立つ必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a difficult situation where you needed a strength that not many people have? Or a life or death situation? You needed to have an edge over the others.

INTO JAPANESE

多くの人が持っていない強さが必要な困難な状況に陥ったことがありますか? あるいは、生死に関わる状況に陥ったことがありますか? 他の人よりも優位に立つ必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a difficult situation that required a strength that not many people have? Or a life-or-death situation? You needed to have an edge over the others.

INTO JAPANESE

多くの人が持っていない強さが求められる困難な状況に陥ったことがありますか? あるいは生死に関わる状況に陥ったことがありますか? 他の人よりも優位に立つ必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been in a difficult situation that required a strength that not many people have? Or a life-or-death situation? You needed to have an edge over the others.