YOU SAID:

have you ever had the dream when you you can you when you can do anything

INTO JAPANESE

何でもできるときに夢を見たことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a dream when you could do anything?

INTO JAPANESE

何かできる時に夢を見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a dream when you could do something?

INTO JAPANESE

何かできると夢を見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you could do something?

INTO JAPANESE

何かできると夢にも思わなかった？

BACK INTO ENGLISH

Did you ever dream that you could do anything?

INTO JAPANESE

あなたは何かできると夢見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you could do something?

INTO JAPANESE

何かできると夢にも思わなかった？

BACK INTO ENGLISH

Did you ever dream that you could do anything?

INTO JAPANESE

あなたは何かできると夢見たことがありますか。