YOU SAID:

Have you ever had someone take your brain and play? Pull you out and stuff something else in? Do you know what it's like to be unmade? - Hawkeye

INTO JAPANESE

誰かにあなたの脳を持って遊んでもらったことはありますか？あなたを引き出し、何か他のものを入れる？あなたはそれが作りたくないことが何であるか知っていますか？ - Hawkeye

BACK INTO ENGLISH

Have you had someone play with your brain? Pull you out and put something else in? Do you know what it is that you do not want to make? - Hawkeye

INTO JAPANESE

あなたの脳で遊んだ人はいましたか？あなたを引き出して何か他のものを入れようか？あなたがしたくないことが分かっていますか？ - Hawkeye

BACK INTO ENGLISH

Did anyone play with your brain? Should I withdraw you and put something else in? Do you know what you do not want to do? - Hawkeye

INTO JAPANESE

誰もあなたの脳で遊んだのですか？私はあなたを撤退し、何か他のものを入れるべきですか？あなたがしたくないことを知っていますか？ - Hawkeye

BACK INTO ENGLISH

Has anyone played with your brain? Should I withdraw you and put something else? Do you know what you do not want to do? - Hawkeye

INTO JAPANESE

あなたの脳で遊んだ人はいますか？私はあなたを撤退させ、何かを置くべきですか？あなたがしたくないことを知っていますか？ - Hawkeye

BACK INTO ENGLISH

Is there anyone who played in your brain? Should I withdraw you and put something? Do you know what you do not want to do? - Hawkeye

INTO JAPANESE

あなたの脳で遊んだ人はいますか？私はあなたを撤退して何かを置くべきですか？あなたがしたくないことを知っていますか？ - Hawkeye

BACK INTO ENGLISH

Is there anyone who played in your brain? Should I withdraw you and put something? Do you know what you do not want to do? - Hawkeye