YOU SAID:

Have you ever had octopus? It's terrible, and I prefer to much on plastic shoehorns as opposed to metal ones.

INTO JAPANESE

これまでタコを持って?それはひどいと金属製のものではなくプラスチックの靴べらを多くすることを好みます。

BACK INTO ENGLISH

So far, octopus have? prefer and it's awful things made of metal, not plastic shoehorn to many.

INTO JAPANESE

これまでのところ、タコがあるか。好む、多くのプラスチックは、金属製の靴べらのひどいものです。

BACK INTO ENGLISH

So far, some Octopus. Many plastics like the terrible metal shoehorn.

INTO JAPANESE

これまでのところ、いくつかのタコ。多くのプラスチックのようなひどい金属靴べら。

BACK INTO ENGLISH

So far, some Octopus. Heavy metal, such as plastic shoehorn.

INTO JAPANESE

これまでのところ、いくつかのタコ。ヘヴィ ・ メタル、プラスチックの靴べらなど。

BACK INTO ENGLISH

So far, some Octopus. Such as heavy metal, plastic shoehorn.

INTO JAPANESE

これまでのところ、いくつかのタコ。ヘビーメタル l, プラスチック製の靴べらなど

BACK INTO ENGLISH

So far, some Octopus. Such as heavy metal, plastic shoehorn

INTO JAPANESE

これまでのところ、いくつかのタコ。ヘビーメタル l, プラスチック製の靴べらなど

BACK INTO ENGLISH

So far, some Octopus. Such as heavy metal, plastic shoehorn