YOU SAID:

Have you ever had a moment when you decided to use Translation Party but then thought "Hey, let's just do thing thing over and over until we get bored"?

INTO JAPANESE

翻訳パーティを使用して、思ったことを決めた瞬間をずっと「ねえ、やっていきたい事の事何度も繰り返して退屈に着くまで」?

BACK INTO ENGLISH

Moment decided to use translation party, I thought much more "Hey, do you want to do it many times over, until we get bored"?

INTO JAPANESE

はるか思った瞬間翻訳パーティを使用することを決めた、「ねえ、あなたたい退屈を取得するまで、それに多くの時間を行う」?

BACK INTO ENGLISH

Decided to use instant translation party much more thought, "Hey, you want to do it many times until you get bored"?

INTO JAPANESE

インスタント翻訳パーティにはるかに考えを使用することを決めた、「ねえ、あなた? 退屈を取得するまでそれを何回もする」

BACK INTO ENGLISH

Decided to instant translation party with much thought, "Hey, you? To do it over and over until you get bored.

INTO JAPANESE

多くの考え、インスタント翻訳パーティすることを決めた"ねえ、あなたですか?退屈を取得するまで、繰り返し行う。

BACK INTO ENGLISH

The instant translation Party decided more "Hey, are you? you repeatedly until you get bored.

INTO JAPANESE

党の決定をより"ねえ、あなたはインスタント翻訳?あなたが退屈を取得するまで繰り返し。

BACK INTO ENGLISH

Decision of the party to "Hey, is your instant translation? repeatedly until you get bored.

INTO JAPANESE

「ねえ、翻訳とは、インスタントに党の決定繰り返して退屈を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, translation and instant party decision, repeat gets tedious.

INTO JAPANESE

「ねえ、翻訳およびインスタント パーティー決定、退屈な繰り返しを取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, translation and instant party decision, gets tedious and repetitive.

INTO JAPANESE

「ねえ、翻訳インスタント パーティー決定と、退屈な繰り返しを取得。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, translation instant party decisions and gets tedious and repetitive.

INTO JAPANESE

「ねえ、翻訳インスタント党決定し、退屈な反復を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, translation instant Party decides, gets boring and repetitive.

INTO JAPANESE

"ねえ、インスタント パーティーが決定すると、翻訳を取得退屈で繰り返し。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, instant Party decides to translate get boring and repetitive.

INTO JAPANESE

「ねえ、インスタント パーティー決定する取得退屈で繰り返しを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, instant party decision to get boring, the translation again.

INTO JAPANESE

「ねえ、インスタント パーティー決定に退屈な翻訳をもう一度。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, instant party decision a tedious translation, again.

INTO JAPANESE

「ねえ、インスタント パーティー決定、再び退屈な翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, instant party decision, once again a boring is a translation.

INTO JAPANESE

「ねえ、もう一度退屈なインスタント パーティー決定は翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, once again a boring instant party decision is translation.

INTO JAPANESE

「ねえ、もう一度退屈なインスタント パーティー決定です翻訳。

BACK INTO ENGLISH

"Hey, once again a boring instant party decision is translation.